[[Tetsu]]

Ребята! Мне нужна помощь, ибо такое собираюсь делать первый раз, и посему конкретно волнуюсь. Я бы хотела взяться за перевод фанфика по Аватару, но перед этим, как вы знаете, следует попросить у автора разрешение на перевод. Не могли бы вы мне посоветовать, как правильно оформить письмо, а лучше - привести пример? Очень рассчитываю на вашу помощь.

@темы: фанфик, Аватар

Comments

[RinnaS]

Ссылку для себя сто лет назад сохранила, но так и не воспользовалась
Образец письма автору о разрешении на перевод.

[[Tetsu]]

RinnaS спасибо большое!!!

*__* Вай, а что за фанфик, если не секрет?

[[Tetsu]]

cornelia~heil Smile Because It Happened Переизбыток болтологии в самых интересных местах чуток напрягает, но в целом мне безумно понравилось!

Кстати, RinnaS, как делать такие симпатичные ссылки?

Письмо отправила. Вся в волнениях.

[RinnaS]

Тет-чан хм, достаточно просто.
Сначала пишется название ссылки, потом оно выделяется.
Потом на панели над полем ввода нажимается значок похожий на перевернутую весьмерку или знак бесконечности - "вставить url". Получается примерно следующее: < a href = " Образец письма автору о разрешении на перевод. " > Образец письма автору о разрешении на перевод. < /a>
Тот текст, что в кавычках, заменяется на url ссылки и все ок.

[[Tetsu]]

Ух, получилось! RinnaS спасибо!

[Enni_Arrant]

Привет, прочитала "Smile Because It Happened" - очень хорошая и интересная вещь, но основная постельная сцена между главными героями заставляет задуматся, а действительно ли автору 29, как она утверждает и не слишком ли много женских романов она прочитала перед написанием.
Кстати, я свободно читаю на английском и если перевод пойдет туго, то могу немного помогать. Потому что вещь на самом деле хорошая и для распостранения вируса правильного фаншиперства среди незараженного еще населения весьма подходящая.

[[Tetsu]]

Enni_Arrant да, постельная сцена меня тоже слегка смутила. Зато мне очень понравилась линия Аанга, как не странно...

Пы.Сы. Спасибо за предложение, буду иметь в виду!